Watchers and Gen. 6 ‘Sons of God’ (2)

This is the conclusion to “Watchers and Gen. 6 ‘Sons of God’ (1)”.  Part 1 identified the “Watchers” (Da.4:13-17, 23), and tied the Watcher angels that sinned in the intertestamental book of 1Enoch to 2Pe.2:4 & Jude 1:6, 14-15.  Material from Part 1 isn’t repeated here in Part 2; Part 1 should be read first.

Part 2 mostly focuses on the expression “sons of God”, as seen in the Old Testament (OT) scriptures.

Ge.6:2 “The sons of God saw the daughters of men were beautiful, and took wives for themselves.”

Who were those very ancient “sons of God”?  Some commentaries interpret them as human men.  But earlier sources interpreted them as supernatural beings (also reflected in various Bible translations).

The OT Septúagint/LXX is older than the Masoretic text.  Ge.6:2 Alexandrian LXX “The angels of God, having seen the daughters of men were beautiful, took to themselves wives of all they chose.”  Ge.6:2 Good News Trans “Some of the heavenly beings saw that these young women were beautiful.”  Ge.6:2 ISV “Some divine beings noticed how attractive human women were.”  Ge.6:4 CEV “The children [the giants] of the supernatural beings who had married women became famous heroes and warriors.”

Let’s examine the occurrences of “sons of God” in the OT, and then cite early interpretive views.

The expression “sons of God”, bene haElohím (Strongs h1121 h430, Hebrew), is also found in the OT Job 1:6 and 2:1. “There was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them.”  Ellicott Commentary Ps.89:6-7 “Sons of God’ – i.e. angels. For a picture of the court of heaven see Job 1:6.”  The Job.1:6 & 2:1 “sons of God” refers to heavenly beings.

The Lord questioned Job in Jb.38:4-7. “Where were you when I laid the foundation of the earth…When the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy?”  The Jb.38:7 “sons of God” didn’t mean humans.  No humans were created yet when God “laid the foundation of the earth”.  Pulpit Commentary Jb.38:7 “Sons of God’ here must necessarily be the angels, since there were no men as yet in existence.”  Jb.38:7 LXX “…All My angels praised Me with a loud voice.”

Da.3:25 King Nebuchadnézzar perceived four men (not three!) in the blazing furnace and exclaimed, “Behold! The appearance of the fourth is like a son of the gods [h426, Aramaic]!”  v.28 God’s angel.

In the OT, there are no human individuals named who were called “sons of God/god”, bene haElohim.  Rather, the expression referred to supernatural beings…created, unbegotten.

Ps.89:6 “Who in the skies can compare with the Lord? Who among the heavenly beings is like the Lord?”  Some older translations literally read “sons of the mighty”.  1599 Geneva Bible Ps.89:6 note “Meaning, the angels.”  Gill Exposition Ps.89:6 “None of the angels [can compare].”  Cambridge Bible Ps.89:6 “Denotes angels….Synonymous with Job 1:6, 2:1, 38:7.”  Celestial beings, not human beings.

Ps.29:1 “Ascribe to the Lord, you heavenly beings, glory and strength.”  Some older translations literally read “you sons of the mighty.”  JFB Commentary Ps.29:1 “Sons of the mighty’. Heavenly beings, as angels.”  Barnes Notes Ps.29:1 “The allusion is undoubtedly to the angels, as being in an eminent sense the sons of God.”  (also see the topic “Heavenly Host Authorities and Powers”.)

Ho.1:10 “Yet the number of the sons of Israel will be like the sands of the sea….It will be said to them, ‘You are the sons of the living God.”  However, Hosea’s prophecy refers to Israelites becoming sons of God in the future.  Poole Commentary Ho.1:10 “God will bring it about in His time.”  Barnes Notes Ho.1:10 “Sons of the living God.’ God adopts us as sons (Rom.8:15).”  Gill Exposition Ho.1:10 “The Jews will be converted, and all Israel saved, Rom.11:25.”  According to the apostle Paul, humans become adopted sons of God now via the gift of the indwelling Holy Spirit.  But only Jesus is Son of God conceived by the Holy Spirit (Mt.1:20)!  Other celestial spirit beings were created sons of God.

The New Testament Lk.3:38 indicates Adam the first human was a “son of God”.  But Adam was a created son of God (Ge.1:27); he wasn’t begotten.  And God is the Father of created spirits, He.12:9.

Again, there are no humans named in the OT who are called “sons of God”, bene haElohim (Hebrew).

The Book of Jubilees (also known as Little Genesis) was written in Hebrew ca 150–100 BC.  It told of the very ancient “sons of God” who had relations with the “daughters of men” in Ge.6:1-4.  Jub.4:15, 22 “Jared [Enoch’s father, Ge.5:18-19]. In his days the angels of the Lord descended on the earth, those who are named the Watchers….He [Enoch] testified to the Watchers who had sinned with the daughters of men.”  Jub.7:21-22 “The Watchers, against the law of their ordinances, went whoring after the daughters of men and took themselves wives. They begat sons the Naphidim, and they devoured one another…the Giants.”  This ancient Jewish work says that some angels/Watchers sinned and fathered evil giants.  See “Watchers and Gen. 6 ‘Sons of God’ (1)” about the Watchers in the book of 1Enoch.

The term incubus relates to a spirit lusting after and having sex with a human woman.  (also cf. Tobit 6:14 “A wicked spirit loves her”; Ge.19:1, 4-7 sex with a different kind of being.)

The fragmentary Book of Giants is an apocryphal Jewish work, dated ‘before the 2^nd century BCE’.  Aramaic copies were found among the Dead Sea Scrolls (DSS) at Qumrán.  It tells of the birth of the hybrid giants.  Wikipedia: The Book of Giants “This book tells of the background and fate of these ante-diluvial giants and their fathers, the Watchers, the ‘sons of God’ or ‘holy ones’ (Dan.4:13, 17) who rebelled against heaven when…they commingled, in lust, with the ‘daughters of men’. Their even more corrupt offspring, the giants, were variously called thereafter nephilim, gibborim, rephaim, being the earthly half-breed races that fought against God and His followers.”  Interestingly, one of the giants named in this work is Gílgamesh.  That may be a polemic against the Epic of Gilgamesh; it is uncertain.

Also part of the DSS is the Damascus Document (4Q271), dated ca 100 BC. “The watchers of heaven fell. And their children whose height was like the loftiness of cedars fell [cf. Amos 2:9]. All flesh that was on dry land perished.”  That alluded to Noah’s Flood.

The Jewish philosopher Philo Judaeus of Alexandria (c 25 BC – c 50 AD) used the Alexandrian Codex version of the Greek OT text (forerunner of our LXX/Septuagint).  Philo quoted Ge.6:2 in his On The Giants (De Gigantibus) 2:6. “When the angels of God saw that the daughters of men were beautiful, they took unto themselves wives of all them who they chose.’ Those beings whom other philosophers call demons.”  In Philo’s view, those fallen angels who fathered the giants/Nephilim were demons.

Josephus Antiquities of the Jews 1:3:1 “Many angels of God accompanied with women, and begat sons that proved unjust, and despisers of all that was good, on account of the confidence they had in their own strength. The tradition is that these men did what resembled the acts of those whom the Grecians call giants.”  Josephus’ translator William Whiston added, “That the fallen angels were, in some sense, the fathers of the old giants, was the constant opinion of antiquity”.  Most ancients thought it to be so.

Both Philo and Josephus thought the “sons of God” in Gen.6 were (fallen) angels of God.  But it seems that Josephus thought demons were the spirits of deceased wicked humans.  Josephus Wars of the Jews 7:6:3 “Demons…are the spirits of the wicked which enter into men which are alive, and kill them.”

Some people think demons are the earthbound spirits of deceased evil humans, malevolent ghosts.  Others think demons are fallen angels.  Or they’re spirits of the hybrid Nephilim offspring of Watchers (1Eno.15:8).  Or demons are aliens created by God who came here from other worlds, trespassers.

Justin Martyr (ca 100–165 AD) was a gentile Samaritan Christian.  He wrote in Second Apology, Chpt 5 “Angels transgressed this appointment, and were captivated by love of women, and begat children who are those that are called demons”.  This prominent early martyr believed angels were the fathers.

Irenáeus (ca 130–202 AD) was a leading early Greek bishop (in Lyons) who developed Christian theology.  He wrote in A Discourse in the Demonstration of Apostolic Preaching, 18 “Illicit unions took place upon the earth, since angels were united with the daughters of the race of mankind. And they bore to them sons who for their exceeding greatness were called giants”.  This prominent early theologian too believed that angels fathered those giants.

The Aramaic Targum Neofití and Targum Jonathán also indicate that fallen angelic beings mated with human women.  Legend ties the Watchers or their giant offspring to the Titans of Greek mythology.

Natan Lawrence The ‘Sons of Elohim’ and ‘the Giants’ “The idea that fallen angels were the fathers of the giants is the general opinion of antiquity.”  Belief that those fathers were human men is more recent.

The pseudepigráphical Testaments of the Twelve Patriarchs (T12P, the sons of Jacob) is a late 2^nd century BC Jewish biographical work, thought to also now contain early ‘Christian additions’.  Testament of Reuben 5:6-7 “They [women] allured the Watchers who were before the flood; they lusted after them and conceived the act in their mind. For they changed themselves into the shape of men, and appeared to them when they were with their husbands. And the women lusting in their minds after their forms, gave birth to giants, for the Watchers appeared to them as reaching even to heaven.”  Deliriums Realm: Watchers/Nephilim comments, “He says the real fathers were humans, but giants were conceived from mutual passions of angels and women.”  Testament of Naphtali 3:5 “The Watchers also changed the order of their nature, whom the Lord cursed at the flood.”  Wikipedia: Testaments of the Twelve Patriarchs “A copy of the Testament of Naphtalí was discovered at Qumran among the DSS taken from Cave 4 (4Q215).”  It is thought the original T12P possibly was an Essene writing.

However, the (supposed) Book of Jasher differed on who were those Ge.6:1-4 very ancient “sons of God”.  Jash.4:18 “Their judges and rulers went to the daughters of men and took their wives by force from their husbands according to their choice.”  In Jasher, those “sons of God” were human men, not angels.  This view differs from that of more ancient sources.  Ken Ammi Book of Jasher on the Nephilim “The fact that this text doesn’t offer an Angelic interpretation of the Gen.6 affair is evidence that it isn’t an ancient text, as the earliest Jewish (as well as Christian for that matter) interpretation was that the sons of God weren’t humans in any capacity, but were Angels (see Jude 6-7 and 2Peter 2 specifically).”  The Book of Jasher we have today dates from only a few hundred years ago.

Biblical Archaeology Society: The Nephilim and the Sons of God “Though centuries of rabbinical and church tradition would say otherwise, the audience to whom the text [Ge.6:1-4] was intended would have understood the ‘sons of God’ to be members of the divine assembly mentioned throughout the literature of the ancient Near East, including the Bible. In the Biblical texts, the ‘sons of God’ are usually described as lesser heavenly beings in the service of the Most High.”

International Bible Standard Encyclopedia: Sons of God “Most scholars…interpret ‘sons of God’ as referring to supernatural beings. The intent of the original writer [of Ge.6:1-4] was to account for the rise of the giant race of antiquity by the union of demigods with human wives. This interpretation accords with Enoch [1Enoch] chapters 6-7, etc., and with Jude 1:6.”  (again, see Part 1.)

ReasonsForHopeJesus: Who Were the Nephilim & Sons of God in Genesis 6? “Fallen Angels. This interpretation is probably the most probable and credible, but it is also the most controversial.”

This is a controversial topic.  My focus hasn’t been on what may or may not seem logical to our modern minds, or accord with our church’s belief.  In OT verses, “sons of God” always meant supernatural beings, not humans.  The bulk of surviving applicable ancient writings reflect that the “sons of God” or Watchers who sinned were celestial beings…falling in their illicit desire for human women.

Holy Spirit’s Identity

The identity of the Holy Spirit remains somewhat of a mystery to many Bible readers.  This topic is a composite of material excerpted from my previous topics relating to the Godhead: “Tri-unity of God”, “Godhead in Prehistory”, “Holy Spirit Personification”, “Holy Spirit versus Mariolatry”, “Names/Titles of God in the Old Testament”.

In the English language, the word “God” is customarily used for Deity.  Only the true God is Divine.

The Bible indicates there are 3 “Persons” in the Godhead, the Godkind or God Family: Father, Holy Spirit, Jesus the Son/Word.  They are identical in essence, fully divine, a tri-unity of subsistences having self-awareness.  The God Family is uni-plural, as “one” (echad, Hebrew Strongs h259) in nature.

The tripartite Godhead is revealed to us by Jesus the Son’s coming in the flesh and His words in the New Testament (NT), by other scriptures, and by the Holy Spirit (HS) indwelling us as Christians.  It’s been said in analogy that the Father is the wall outlet, the HS is the cord, Jesus is the lamp (Re.21:23).

Father God is in heaven.  God has operated through the HS and Jesus.  Ac.2:34 Jesus ascended into heaven and now sits there at Father’s right hand (and Jesus lives mystically in Christians, Jn.17:21-23 & Col.1:27).  The human Jesus wasn’t omnipresent.  The HS is on earth…omnipresent.  David wrote in Ps.139:7-10, “Where can I go from Your Spirit, where can I flee from Your Presence?”  Not anywhere.

The Father sent Jesus.  Jn.12:49 Jesus said, “The Father who sent Me has given Me commandment.”  The two are distinct.  The Father also sends the HS. Jn.14:26 “The Holy Spirit, whom the Father will send.”  Jesus too sends the HS (Jn.16:7).  So all three are distinct!  But neither Jesus nor the HS sends the Father!  They differ in order and subordination.  The human Jesus wasn’t omniscient.  Mt.24:36 “Of that day and hour no one knows, not the Son, the Father only.” (see “Jesus Is God…Jesus Has A God”.)

The HS belongs to and was part of Father God, has personality, but isn’t the totality of God.  God is a triad: 2Co.13:14 “The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the HS be with you all.”  2Co.1:21-22 “He who establishes us in Christ and anointed us is God, who also gave us the Spirit.”  Ep.4:4-6 “There is one Spirit, one Lord, one God and Father of all.”  (That’s three!)  Ac.7:55 “Being full of the HS, Stephen saw Jesus standing at the right hand of God.”  He.9:14 “Christ, who through the eternal Spirit, offered Himself without blemish to God.”  1Co.12:4-6 “The same Spirit…the same Lord…the same God.”  (Again, that’s three.)  1Pe.1:2 “Elect according to a foreknowledge of God the Father, sanctified by the Spirit, sprinkled with the blood of Jesus Christ.”

The triune God is thrice holy: One Spirit…one Lord…one Father (Ep.4:4-6).  Is.6:3 “Holy, Holy, Holy is YHVH of hosts.”  A three-in-one Godhead.  The heavenly worshipers in Re.4:8 “Do not cease to say, Holy, Holy, Holy is the Lord God, the Almighty”.

The terms for God as “Father” and “Holy Spirit” rarely occur as such in the Old Testament (OT).

The Holy Spirit in the OT: Is.48:16 “The Lord God and His Spirit have sent Me.”  Job.33:4 “The Spirit of God has made me.”  Pr.1:20-23 “Wisdom lifts her voice, ‘I will pour out My Spirit on you.”

Every human has a spirit within.  Jb.32:8 “There is a spirit in man.”  Our human spirit gives biological life to our body of flesh (Ge.2:7).  Ja.2:26 “The body without the spirit is dead.”  Without our human spirit, we’re just a clod.  Our spirit in God’s image imparts self-awareness and intellect to our brain.  It’s a non-physical component which differentiates human mind from animal brain instinct.  Our spirit gives us a moral sense of conscience, based mostly upon the self and cultural customs & laws.  The HS will join with our human spirit (1Co.6:17); we become linked to God, able to obey God’s morality.

The Holy Spirit, ministering spirits (angels), our human spirits…aren’t an impersonal Star Wars type force!  Our human spirit is me, is you, within our flesh ‘suit’.  (see “Spirits – Made by God in Light”.)

Ontology is the study of being.  God, angels, humans are called personal beings.  But God’s Being isn’t finite or limited, as we are limited.  Scripture doesn’t define ‘person’ (the term we use in modern English), and doesn’t apply that term to the triune God.  The Latin persona was a ‘face’ worn by Greek/Roman dramatic actors.  Church fathers applied the Greek term hypostases (entities) to God.

The HS speaks in 1^st Person as “Me” and “I” in Ac.13:2. “The Holy Spirit said, ‘Set apart for Me Barnabas and Saul for the work which I have called them to.”  Also ref Ac.11:12, Jn.16:13, Mk.13:11, which indicate the HS is personal and speaks.  2Sm.23:2-3 “The Spirit of YHVH spoke by me. The God of Israel.”  The HS is God/YHVH.  But who was/is this Holy Spirit of God?

Theóphilus, the 6^th bishop of Antioch (born approximately 20 years after the apostle John died), was the first to use the term trinity/triad.  In 175 AD he wrote To Autolýcus, 2:10. “God, having His own Word internal within His own bowels, begat Him, emitting Him along with His own Wisdom before all things.”  Theophilus’ triad was “The Trinity of [Father] God, His Word, and His Wisdom.” (Autolycus 2:15)

Wikipedia: Theophilus of Antioch “Theophilus’s apology is most notable for being the earliest extant Christian work to use the word ‘Trinity’ (Greek: τριάς trias), although it does not use the common formula of ‘the Father, the Son, and the Holy Spirit’ to describe the Trinity. Rather, Theophilus himself puts it as ‘God, his Word (Logos) and his Wisdom (Sophía)’ [To Autolycus 2:15], perhaps following the early Christian practice of identifying the Holy Spirit as the Wisdom of God [Autolycus 1:7].”

“This is also expressed in the works of his contemporary, Irenáeus of Lyons, who writes [Ps.33:6], ‘By the word of the Lord were the heavens established, and by his spirit all their power. Since then the Word establishes, gives body and grants the reality of being, and the Spirit gives order and form to the diversity of the powers; rightly and fittingly is the Word called the Son, and the Spirit the Wisdom of God’. [Demonstration of the Apostolic Preaching] ‘In like manner also the 3 days which were before the luminaries, are types of the Trinity, of God, and His Word, and His wisdom. And the 4^th is the type of man, who needs light, that so there may be God, the Word, wisdom, man.’ [To Autolycus 2:15]”

Irenaeus is called the most important theologian of his time.  He lived from 130–200 AD, having been taught by Polycarp (in Smyrna), who was a disciple of the apostle John.  

Residing in Lyons, France, Irenaeus wrote in Against Heresies. “The Son is rightly and properly called Word, while the Spirit is called the Wisdom [Sophia] of God”.  Ibid 4.7.4 “The Son and the Holy Spirit, the Word and Wisdom [Sophia], whom all the angels serve.”  4:20:3 “God tells us through the mouth of Solomon that Sophia is the Spirit.”  Sophia (Strongs g4678) is the Greek term for Wisdom.

Christian historian Robert Grant Greek Apologists of the 2^nd Century, p.169 “Theophilus and almost every early Christian theologian agreed the Logos (like Sophia/Wisdom) was originally in God”.

Jesus referred to the apocryphal Wisdom of Solomon (WSol).  cf. Mt.27:43 & WSol.2:13, 18; Lk.11:31 & WSol.8:1.  (The apostle Paul referred to WSol too.  cf. WSol.13:5, 8 & Ro.1:19-20 KJV “Godhead”.)

Jesus said the Queen of Sheba “Came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon” (Mt.12:42, 1Ki.10:1-4).  Jesus also referred to the apocryphal Wisdom of Sirach (WSir)/Ecclesiasticus.  cf. Mt.6:14 & WSir 28:2.  WSol was written ca 20 BC; WSir was written ca 180 BC in Hebrew.

WSol.7:22, 25 “In herself, wisdom is a spirit that is understanding, Holy. She is the breath of the power of God, and the emanation of the pure glory of the Almighty.”  Wisdom is the Holy Spirit, split-off or spirated or emanated through God’s breath/mouth.  WSol.8:3-4 “She glorifies her noble birth by living with God, and the Master of all loves her.”  Pr.8:30 “I [wisdom] was daily His delight.”

WSol and WSir reflect how Jews believed and interpreted Proverbs & Wisdom in latter BC times.  Wisdom is sophia (g4678) in Greek, and chokmáh (h2451) in Hebrew.  Orthodox Bible “The Holy Spirit receives eternal existence only from the Father.”  Wisdom says in Pr.8:25 LXX, “He begets [gennáo g1080] Me”.  Philo On Flight and Finding (p.325) “Wisdom, even if it be most ancient of all other things, still has only second place to that Omnipotent Being.”  Father God is the Most High God.

Solomon’s prayer of WSol.9:4, 10, 17, “Give me the wisdom that sits by Your throne…Send her forth from Your holy heavens…Send Your Holy Spirit from on high.”  Wisdom the HS sat beside God’s throne in the heavens, as a Queen beside the King’s throne.  The real ‘Queen of Heaven’ isn’t Ishtar, or other pagan goddesses (cf. Je.44:17)…rather, She’s the feminine HS.

In Lk.7:35, Jesus indicated His Mother is Wisdom, the HS.  Connecting in order the following seven verses will identify the (feminine) HS: Jl.2:28a, Pr.1:20, 23, De.34:9a, Nu.27:18, Mt.1:18b, Lk.7:35.

The Works of Philo, p.85, 331, 405 “The Word [Logos, Greek] has received wholly pure parents…God being the Father and husband of wisdom, the mother of the Word….the Divine Logos flows forth from Wisdom.”  Creation reflects/teaches that it’s impossible to have a father without having a mother!

In our various languages, we use terms which correspond to the ancient Hebrew & Greek terms chosen by the Bible writers to identify and describe the ‘Persons’ of the God Family.  Jewish and Christian theology usually refers to God in male language and images, yet agrees it doesn’t adequately express all that the Divine is.  The Godhead possesses all the masculine and feminine attributes.  God is so great!

Wisdom is a personified hypostasis (a Greek term used in early Christian writings) or entity of God’s divine essence.

God reflects masculine roles: Ps.103:13 Father.  Ho.2:16 husband.  Ps.98:6 king.  Ex.15:3 warrior.

God reflects feminine roles: Is.66:13 Mother.  Is.42:14 pregnant.  Ps.22:9 midwife.  Ps.123:2 mistress.

Again, Wisdom is the Holy Spirit.  WSol.1:4-5 “Wisdom won’t enter the soul that plots evil. For a holy spirit of discipline flees from deceit.”  Again, WSol.9:17 “Unless You have given him wisdom and sent Your Holy Spirit from on high.”  Nu.27:18 “Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit.”  De.34:9 “Joshua the son of Nun was filled with the Spirit of wisdom.”  Omnipresent, at God’s throne in heaven, and within Joshua, was the HS Wisdom.  And Wisdom is “Her”.

Jesus was conceived in the virgin Mary by the HS (Lk.1:35 the HS came upon Mary); and John the Baptizer was filled with the HS in his mother’s womb (Lk.1:15).  Speaking of Himself and John, Jesus said in Lk.7:33-35, “Wisdom is justified by her children”.  Jesus, the Child conceived by Wisdom the HS, speaks of Wisdom as “her”!  (As did Proverbs, etc.)  Jesus’ words are authoritative and truth!

The Hebrew grammatical gender of Bible nouns has significance.  But this doesn’t mean God the HS is literally a woman!  Yet the HS is grammatically and figuratively “she/her”.

In OT scripture, the ancient Hebrew (Heb) language attached gender to Spirit essence.  The Heb term for spirit (rúach h7307, and Aramaic rúach h7308) is feminine (fem).  The Heb term for wisdom (chokmah h2451) is fem.  In the OT Septúagint/LXX and NT both, the Greek (Gr) term for wisdom is sophia g4678.  Solomon wrote in Pr.7:4, “Call wisdom your sister”.  Sisters are of course feminine, not masculine (masc).  In Pr.9:1-3, wisdom is “she/her”.  WSir.4:11 “Wisdom exalts her children.”  WSir.24:18 of Wisdom, “I AM the mother of love that is beautiful. I therefore, being eternal, am given to all My children who are picked by Him.”  (Father God picks His elect: Ep.1:3-5, 17, Jn.6:44.)  And Jesus knew Himself to be a Child of Wisdom/Sophia/“her” in Lk.7:35.

Elóah h433 is a Heb term for God, occurring 55 times in the OT (mostly in Job and poetic passages).  Jb.27:3 “The spirit of God [Eloah h433] is in my nostrils.”  The –ah ending is indicative of fem singular.  The most common OT Heb term for God is Elohím h430.  Elohim is a masc plural ending –im (Father and Son), combined with the fem singular root Eloah (HS/Wisdom) or possibly El.  Three.

Also the modern Heb fem term ‘shekínah’ represents the Divine Presence, the OT fire-cloud of glory.

Heb grammar too uses masc pronouns for God.  Heb & Aramaic has no neuter (no “it”); all nouns are masc or fem.  Again, the Heb term for spirit (ruach) is fem.  But unlike Heb, the Greek term for spirit (pneúma) is neuter.  The Latin term for spirit (spirítus) is masc.  Noun gender varies in languages.  In translated languages, gender doesn’t have the significance as in the original inspired Hebrew scripture.

In English, translators render pronouns with the Gr pneuma/spirit (neuter) as he masc, e.g. Jn.14:26. (or it neuter, Ro.8:26 KJV.)  Some of this is revisionism.  This practice subconsciously makes men seem more like God than do women.  Yet in 2Co.6:18, Paul wrote that God said, “You shall be sons and daughters to Me”.  In Jn.14:26, the Gr masc term paráclete is translated Comforter/Helper, and refers to the Gr neuter term Spirit.  Here translators chose to use the pronoun He.  But since God has both masc and fem characteristics (Is.42:13-14, Ps.123:2), Heb personal noun gender is more meaningful.  Later languages such as Greek, Latin, English don’t maintain the original Heb gender in translation.

The most ancient of the rare Old Syriac copies, the Siniatic Palimpsest (300s–400s AD), was found in 1892 in the Covenant of St. Catherine by Syriac Professor R.L. Bensly (Cambridge Univ).  Jesus’ words in Jn.14:26 read: “But She—the Spirit-the Paraclete whom He will send to you-my Father in my name —She will teach you everything; She will remind you of that which I told you.”  The Spirit is feminine to the Syriac church (as the ancient Aramaic ruach/spirit was fem), unlike Greek and Latin grammar.

J.J. Hurtak: “The Spirit is not called ‘it’ despite the fact that pneuma [spirit] in Greek is a neuter noun. Church doctrine regards the Holy Spirit as a person, not a force like magnetism. In the Eastern Church, Spirit was always considered to have a feminine nature. She was the life-bearer of the faith.”

The Westminster Leningrad Codex (1008 AD) is the oldest complete Heb manuscript.  In its ultra-literal interlinear English translation online: Is.11:2 “And she rests on him, spirit of YHVH.”  Ps.143:10 “Good spirit of you Elohim, she shall guide me.”  Nu.11:26 “The spirit, she is resting on them.”  Ezk.37:1 “She becomes hand of YHVH on me in spirit of YHVH.”  Jb.33:4 “Spirit of El, she made me; breath of Who-Suffices, she is keeping me alive.”  (Ec.12:1 “Remember Ones creating you.”…“Us” in Ge.1:26.)

From our Is.11:2. “The Spirit of the Lord shall rest on Him [Messiah], the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and strength, the spirit of knowledge and the fear of the Lord.”  The LXX adds “godliness”.  Seven attributes!  And they’re all fem nouns!  Wisdom is primary (Pr.4:7).

In Pr.8:12-14, Wisdom speaks in 1^st Person. “I, wisdom, dwell with prudence, I find knowledge and discretion. The fear of the Lord. Counsel is mine. I AM understanding, strength is mine.”  These attributes are all fem!  Philo AI1 p.29…On Flight and Finding, p.325 “He called that Divine & heavenly Wisdom by many names….Indeed all the virtues bear the names of women.”  It’s not just coincidence.

Oswald Chambers’ Christian devotional, My Utmost For His Highest, is one of the most popular religious books ever written.  In it he wrote, “I am the Almighty God’ – El-Shaddaí, the Father-Mother God. The one thing for which we are all being disciplined is to know that God is real.”  God is both Father and Mother.  El Shaddai (h7706) has been described or defined as the ‘mighty breasted One’.

We may say the Father is the Source, Possessor, Director, Planner.  The Son is the Spokesman, the Executor, Mediator, Ruler.  The HS is Wisdom, the Omnipresence, the Comforter…and the Glory!

Father God is Jesus’ Father, and Jesus referred to Himself as the Child of Wisdom (Lk.7:35), His Mother.  In the NT, Jesus never called Mary, “mother”!  He referred to the surrogate Mary as “woman”.  Jn.2:4 “Jesus said to her, ‘Woman, what have I to do with you?”  Jn.19:26 “When Jesus saw His mother and the disciple He loved nearby, He said to His mother, ‘Woman, behold your son!”

Jesus was fully God in the flesh…both His Father and Mother are God!  The womb of Mary, the “woman” as Jesus lovingly called her, served to form Him in the flesh to become the God-Man.  The 300s AD Apostles Creed reads, “I believe in Jesus Christ, who was conceived by the Holy Spirit, born of the virgin Mary”.  Mary birthed Jesus.  Ga.4:4 “God sent forth His Son, born of a woman.”  Lk.1:35 “The angel said, ‘The Holy Spirit will come, and the power of The Highest will overshadow you [Mary]; therefore the Holy One to be born shall be called Son of God.”  Orthodox Study Bible Lk.1:35 “Note the revelation of the Holy Trinity: The Father (The Highest), the Son, and the Holy Spirit.”  The Father overshadowed the HS upon Mary, and God’s Son Jesus was conceived.

Chinese preacher Witness Lee was part of the Christian work started by Watchman Nee.  Lee’s Living With and In the Divine Trinity”, p.39 “Lk.1:35 shows the Holy Spirit coming upon Mary…the Most High, God the Father, overshadowing Mary…and the birth of the holy thing, the Son of God. Thus the entire Divine Trinity was involved in the conception.”  The Son was conceived into Mary by His divine Parents, who are both God.

Father God didn’t somehow have sexual relations with Mary, who was engaged to the man Joseph (Mt.1:18).  It was adultery to have sex with a woman married or betrothed to another.  De.22:23-27 God’s penalty for such adultery was death.  Surely, Father God wasn’t an (figurative) adulterer!

Furthermore, Mary was of a different kind…she was the human kind, not the Godkind.  God’s principle of biogenesis reflects each creation reproducing only according to its kind (ref Ge.1:11-12, 21, 24-25, 6:19-20, Mt.7:16, 1Co.15:38-39).  Father God is Spirit, not flesh, Jn.4:23-24.  The term incubus pertains to a spirit having sex with a human woman.  Heathen gods, such as Zeus/Jupiter, supposedly had sex with mortal women and produced offspring.

Philo Judaeus (25 BC–50 AD), The Works of Philo, AI2:14:49 “The mother of all things…the wisdom of God.”  Again, Jesus indicated He was the Child of her, Wisdom/Sophia, Mt.11:19 KJV.  Pr.1:20-23 “Wisdom lifts her voice, ‘I will pour out My Spirit upon you.” (cf. Jl.2:28a)  She is the Holy Spirit.

Early church writings in various countries attest to the feminine HS.  The fragmentary Gospel to the Hebrews was written in Greek (probably at Alexandria) in the early 100s AD, for Jewish Christians.  The HS is Jesus’ Divine Mother in its Christology.  In one quotation Jesus declared, “My mother, the Holy Spirit took Me, and conveyed Me to the great mount Tabor”.  (cf. Lk.7:35 regarding Jesus’ mother.)

Áphrahat (280–345 AD) wrote in Syriac in Persia. Demonstrations VI “The Spirit, She opens the heavens and descends, and hovers over the waters; and those who are baptized put Her on.”  From Aphrahat’s Demonstration X, “As long as a man hasn’t taken a wife, he loves and reveres God his Father and the Holy Spirit his Mother.”  (Re.19:7-9 is Jesus’ metaphorical marriage to Christians.)

Éphrem the Syrian (306–373 AD) was perhaps the most significant of all the Syriac language fathers, called ‘the greatest poet of the patristic age’.  His Hymnen de Ecclesia identifies the Spirit as feminine.

Robert Murray Symbols of Church and Kingdom, p.25 “The Syriac Fathers, as is well known, attributed female gender to the Holy Spirit in the first centuries after Christ; seeing the Holy Spirit especially as ‘Mother.”  The early Eastern Church originally believed the HS was She/Her.

But after some time, the Syriac church lost or suppressed the original OT & apocryphal Jewish concept of the fem HS or shekinah.  By the 500s AD, a masc HS was becoming more the norm.  Possibly this was due to Western influence, and because some heretical groups misused the feminine imagery.

Over the centuries, the Roman Catholic Church (RCC) has made Mary a counterfeit or substitute for the scriptural person of Wisdom/Sophia/Mother.  Yet a counterfeit presumes a prior genuine!  It was Wisdom who sat beside God’s throne as Queen (WSol.9:4).  She was beside YHVH at the beginning (Pr.8:22, 30).  The original Queen of Heaven (cf. Je.7:18) wasn’t a counterfeit Astarte or Isis…or Mary!

The surrogate Mary carried and birthed Jesus the Son of God.  She’s a godly woman.  But not a co-redemptrix or mediatrix; not due near-goddess status!  The RCC believes Mary was always sinless.  However, Mary herself indicated that she too needs a Savior!  Lk.1:46-47 Mary exulted, “My spirit has rejoiced in God my Savior”.  Mary knew she was a sinner needing a Savior, as does all of humanity.

The early Syriac writers didn’t present the HS as a literal woman.  But by the 500s AD she’d become masculine.  It seems the concept of a fem HS became dangerous to the structure of the church.  Even by the time the HS had become a confirmed member of the trinity (Council of Constantinople in 381 AD), the HS was described as masc, despite having nurturing fem qualities!  But Ge.1:2, 26-27 females too embody God’s image!  Male and female both are created in the image (masc) and likeness (fem) of God.  Martin Luther reportedly was ‘not ashamed of speaking of the HS in feminine terms’.

Count Zinzendorf (1700–1760) was leader of the Moravian church in Czechoslovakia and America.  To Zinzendorf, the HS was feminine, the Creator (Ge.1:2, 26 “Us”) and Mother.  He wrote, “She has created the world with the Savior and now is remaking every child until it is a new creation, and becomes one in the spirit with him; She nurses and watches until it is grown.”

Again, in the NT Jesus never referred to Mary as His mother (or to Joseph as His father).  By the early 300s AD, the church was embroiled in the Arian controversies.  Many didn’t want Jesus begotten before time began.  But in the 300s AD, many did want women suppressed.  A quandary existed.  So they hushed scriptures which related to Wisdom/Sophía the HS too having been “brought forth” in past eternity…though Wisdom herself says in Pr.8:25b LXX, “He begets [gennao g1080] Me”.

Over the centuries AD, Mother Wisdom/Sophia became assimilated into the cult of the virgin Mary.  It elevated Mary, the counterfeit or replacement for Wisdom the HS.  Mariolatry ensued in the RCC.

For more details relating to the divine God Family, see my other topics: “Tri-unity of God”, “Godhead in Prehistory”, “Holy Spirit Personification”, “Holy Spirit versus Mariolatry”, “Names/Titles of God in the Old Testament”, “Jesus is God…Jesus Has a God”, “Jesus Was the Old Testament God”, “Jesus Is the Messiah”, “Jesus’ Virgin Birth”, “Savior’s Name in Bible Languages”.

Godhead in Prehistory

God is a uniplural Being, a compound unity…yet the Creator God-kind is One.  De.6:4 “Hear O Israel, YHVH our God is one [echád Strongs h259, Hebrew].”  But this term doesn’t mean numerically or solely ‘one’.  Ge.2:7, 24 Adam & Eve were echad/“one”, unified in togetherness…the two of them.  Ezr.2:64 the whole assemblage together was echad, as one, although it numbered 42,360 people!

The intertestamental Bible books were included in most canons until 200 years ago.  These apocryphal or deuterocanonical books were in the Septúagint/LXX, in the early KJV, and remain in the canons of the Orthodox Church, the Roman Catholic Church (RCC), and others.  Since the early Christians used these books, the Jews dropped them.  Because the books were used by the RCC, in 1534 AD Martin Luther placed the books after the canon, rather than keeping them interspersed within it.  (He began the Protestant Reformation.)  Around 200 years ago, Protestants dropped them from the Bible.

However, these intertestamental books were quoted or referenced by Jesus in the New Testament!  Compare: Mt.27:43 & Wisdom of Solomon (WSol) 2:13, 18; Lk.11:31 & WSol.8:1; Mt.6:14 & Wisdom of Sirach (WSir) 28:2.  WSol (written circa/c 20 BC) and WSir (written c 180 BC in Hebrew) will be quoted as we proceed with this topic.

In Ro.1:18-30, the apostle Paul paraphrased WSol.  Compare: Ro.1.21-22 & WSol.14:22; Ro.1:23-29 & WSol.14:29-30, 24-26.  In WSol.13:5, 8 & Ro.1:19-20 KJV, “The invisible things of Him from the creation are clearly seen, being understood by the things that are made…even His Godhead.”

The Creation evidences and reflects the Godhead, especially the family generative order of humans and animals.  Ep.3:14-15 Father God is the great prototype of all family relationships.  Orthodox Study Bible “God the Father is the ultimate Source of every living being.”

However, the expression ‘eternal Father’ doesn’t appear in scripture.  Although the Godhead is echad, one, uniplural…scripture indicates the Godhead wasn’t uniplural originally! 

Before God became the Father, God alone was the Self-Existent Being, Ancient of Days.  Not yet the Most High, since no one was below at that ‘time’.  The Being existed alone for an incalculable duration.

This great Omnipotent, Omniscient Being alone was the androgynous prototype or image of human male and female attributes & characteristics.  Were the theory of left-brain right-brain hemisphere dominance correct, the Being would’ve been both sides equally dominant.

But the great Being won’t remain alone!  As if to say (analogous to the later Ge.2:18)…‘It is not good for the androgynous Self-Existent Being to be alone (forever); I will make a Helper for The Being!’

Prehistory doesn’t begin with Ge.1:1!  Prior to Ge.1:1…Pr.8:1-2, 22-30 has a 1^st Person quote from Wisdom. “Does not wisdom call. She stands in the top of high places. ‘YHVH possessed me at the beginning of His way, before His works. From everlasting I was established, from the earliest times. When there were no depths I was brought forth. When He established the heavens, I was there. I was beside Him, and I was daily His delight.”  Wisdom, at the Being’s side…She has a beginning!

WSir, also called Ecclesiásticus, supports and expands Proverbs.  WSir.1:4, 7 “Wisdom was created before all things….The Lord Himself created wisdom. He poured her out on all His works.”  The Being brought forth Wisdom before all else, pouring her out.

WSir.24:3-6 is a 1^st Person quote by Wisdom. “I came forth from the mouth of the Most High. My throne is in the pillar of a cloud.”  The Shekínah glory of YHVH is in the pillar of a cloud, and later led ancient Israel.  Ex.13:21 “YHVH went before them in the pillar of a cloud.”  cf. Ex.40:34-35.

He (now the Most High) and She (Wisdom) are both YHVH.  They are echad, one, uniplural.

WSol.7:22, 25 “In herself, wisdom is a spirit that is understanding, Holy. She is the breath of the power of God, and the emanation of the pure glory of the Almighty.”  Wisdom is the Holy Spirit, split-off or spirated or emanated through the Being’s breath/mouth.  WSol.8:3-4 “She glorifies her noble birth by living with God, and the Master of all loves her.”

WSol and WSir reflect how Jews believed and interpreted Proverbs & Wisdom in latter BC times.  Wisdom is sophía (g4678) in Greek, and chokmáh (h2451) in Hebrew.  Orthodox Bible “The Holy Spirit receives eternal existence only from the Father.”  Wisdom says in Pr.8:25 LXX, “He begets [gennáo g1080] Me”.  Philo On Flight and Finding, p.325 “Wisdom, even if it be most ancient of all other things, still has only second place to that Omnipotent Being.”  He is the Most High.

Another 1^st Person quote from Wisdom is Pr.1:20-23. “Wisdom shouts/sings in the street. ‘Turn to my reproof, Behold I will pour out my spirit upon you.”  She is poured out, wisdom the Spirit.  Note the word of YHVH that came to Joel in 2:28-29. “I will pour out My Spirit on all mankind.”  Wisdom is the Holy Spirit!  Compare Nu.27:18, “Joshua, a man in whom is the Spirit.”…with De.34:9, “Joshua was filled with the spirit of wisdom”.  The spirit of Wisdom in Joshua is the Holy Spirit!

Solomon’s prayer of WSol.9:4, 10, 17. “Give me the wisdom that sits by Your throne…Send her forth from Your holy heavens…Your Holy Spirit from on high.”  Wisdom the Holy Spirit sat beside God’s throne in the heavens, as a Queen beside the King’s throne.  The real “Queen of Heaven” (Je.44:17) isn’t Ashtóreth (e.g. 1Ki.11:5), other pagan goddesses, or Mary…rather, She’s the Holy Spirit (HS).

Returning to prehistory…The Being emanated the HS.  The Being is now become He, no longer an androgyne…the HS, She is with Him.  A later figure of this masculine and feminine is Is.42:13-14. “YHVH will go forth like a warrior. Like a woman in labor I will groan.”  YHVH is as warrior and pregnant woman both!  And Ps.123:2 “As servants look to their master, and a maid to her mistress, so our eyes look to YHVH.”  YHVH is both Master and Mistress!  He and She.  Yet they are one/echad.

Since the Godhead is divine ‘Persons’, we most often use personal pronouns to refer to Their reality.  In English, personal pronouns are masculine or feminine.  In the next scriptural revelation of prehistory, He will become Father too (but not Mother).  She will become Mother.

God made the family (father, mother, offspring) the foundational unit (Ro.1:19-20)!  The church ideal for children is two–parent families.  Yet are God’s born-again children, adopted into a single–parent family?  Can there be a Son of God without a Father God and a Mother God?  Was the Word or Logos begotten into a one-parent family?  Again, YHVH reflects both masculine and feminine (Ps.123:2)!

The Works of Philo, p.85, 331, 405 “The Word [Lógos g3056, Greek] has received wholly pure parents…God being the Father and husband of wisdom, the mother of the Word….the Divine Logos flows forth from Wisdom as a spring.”  (A spring of Living water poured-out, Jn.4:14.)  Creation of man/mammals reflects & teaches us that it’s impossible to have a father without having a mother!

When did the Word/Logos, the One who later became Jesus in the flesh, originate?

At Creation in Ge.1:1-2, “The Spirit of God was hovering [h7363]….”  JFB Commentary “The Holy Spirit was hovering as a mother bird, when hatching eggs.”  The Holy Spirit is the real Mother Nature, so to speak!  De.32:11 a mother eagle hovers (h7363) over her young.  Re.12:14 the Holy Spirit-filled church is metaphorically given the wings of a great she-eagle, “that she might fly”.

Jn.1:1-5, 14, 18 “In the beginning, the Word [Logos] was with God and the Word was God. All things came into being through Him. In Him was life and the life was the Light of men….And the Word became flesh and dwelt among us….the only-begotten God.”  The Word/Logos/Light became Jesus.  He.1:2-3 Jesus the Son is the radiance of God’s glory.

Ge.1:2-4 “God said, ‘Light…Be!”  A great cosmic Light was brought forth on the 1^st day of Creation.  But no sun, moon, or stars luminaries appeared until the 4^th day (v.14-19).  2Co.4:6 Jesus is a great primordial Light!  Jesus Himself said in Jn.8:12, “I AM the Light of the world”.  Jesus was begotten or emanated from His Father and Mother (who “hovers”).  And Jesus said in Jn.12:46, “I have come as Light”.  1Jn.1:5 “God is Light.”  This first Light has been described as ‘the ongoing and working reflection of His [the Father’s] Intelligence.’

Thus God became a Family.  (Other closely related topics are: “Tri-unity of God”, “Holy Spirit Personification”, “Holy Spirit’s Identity”, “Jesus Is God…Jesus has A God”.)

Jesus said of Himself in Lk.7:35, “Wisdom is justified by her children”.  Jesus acknowledged His Mother God, Wisdom!

Orthodox Study Bible “The Son is begotten before all time and ages from the essence of the Father. The Son…has the Father as His Source from eternity.”  The oldest manuscript of Jn.1:18 refers to Jesus as the “only begotten God”.  The Word (Jesus) was begotten or generated, “made” in that sense.  He.3:1-2 says Jesus “was faithful to Him who made [poiéo g4160] Him”.  Jn.17:24 the Father gave Jesus His glory.  Jn.6:57 the Word/Jesus’ very life is because of the Father!

Theophilus, the 6^th bishop of Antioch (born approximately 20 years after the apostle John died), was the first to use the term trinity/triad.  In 175 AD he wrote To Autólycus, 2:10. “God, having His own Word internal within His own bosom, begat Him, emitting Him along with His own Wisdom before all things.”  2:15 Theophilus’ triad was, “The Trinity of [Father] God, His Word, and His Wisdom”.  To Autolycus is “the earliest extant Christian work to use the word ‘Trinity’ [trías Greek, triad].”

Christian historian Robert Grant’s Greek Apologists of the 2^nd Century, p.169. “Theophilus and almost every early Christian theologian agreed the Logos (like Sophia/Wisdom) was originally in God.”

Irenaeus (130-200 AD) of Lyons, France wrote Against Heresies. “The Son is rightly and properly called Word, while the Spirit is called the Wisdom [Sophia] of God.”  Ibid 4.7.4 “The Son and the Holy Spirit, the Word and Wisdom [Sophia], whom all the angels serve.”

The Father, Holy Spirit (Wisdom), and Son comprise YHVH…the Godhead.  In those early writings, the Christian belief wasn’t the same tri-unity/trinity the RCC later promulgated.  As the RCC changed from the belief of the early church, in ensuing centuries much of Christianity has also adopted the position of the RCC.  (Additionally the RCC began to emphasize Mary…see the topic “Holy Spirit versus Mariolatry”.)

{Sidelight: Although the feminine HS was present (Ge.1:2, Pr.8:22) before the Word or Light (Ge.1:3), She isn’t a Son.  Only sons are firstborns in scripture (e.g. Ex.13:13-15 LXX, g4416 firstborn).  Therefore the Word/Christ the Son, not the HS, is “the firstborn [g4416] of all creation” in Col.1:15.}

Next, after the Word (who became Jesus) was begotten, came other days of Creation…see Ge.1:6-25.

Ps.33:6 “By the Word of YHVH the heavens were made, and by the Spirit of His mouth [cf. WSir.24:3] all their host.”  Creation was by the Word/Jesus and the HS.  WSol.9:1-2 “God, who made all things by Your Word and in Your Wisdom built a man.”  Col.1:16 “Through Him [Jesus the Word, the Son, v.13] were all things created.”  Ps.104:24, 30 “You send forth Thy Spirit, they are created.”  Pr.3:19 “The Lord by Wisdom founded the earth.”  Job.33:4 “The Spirit of God has made me.”

The above verses all reflect the Spirit/Wisdom and the Word active at Creation.  Also, Philo The Special Laws 1, p.541 “Now the image of God is the Word [Logos], by which all the world was made.”  Written in Aramaic pre-200 AD, the Targum Neofití Ge.1:1, “In the beginning, with Wisdom, the Memra of the Lord created and perfected the heavens and the earth”.  The Memra is the Aramaic equivalent of the Word (English) and Logos (Greek).  Wisdom/HS and the Word were Creator(s).

Theophilus also wrote in Autolycus 1:3, 7, 2:10, 22 that God made all things (he quotes Ps.33:6) by the Logos/Son and Wisdom, His two offspring/hands (2:18).  They are the “Us” in Ge.1:26 (below).  1Clement 15:7-8 “He with His holy and pure hands formed man…‘Let Us make man in Our image.”

Ge.1:26-27 “Let Us make mankind [adám h120] in Our image, according to Our likeness…in the image of God.” (not in the image of non-reproductive angel-kind spirits).  The human (adam h120) was created by the Word and Wisdom/HS, the Us…who are God.  Humans, both male and female, are made in God’s image/pattern/attributes.  (cf. a later reference for “image” is Nebuchadnézzar’s statue, also an image.)  And humans are made in God’s likeness/shape/form.  The Hebrew term for image (h6754) is masculine, and the term for likeness (h1823) is feminine.  How did we imagine God, and what does God appear like?  ref the Ezk.1:26-28 vision, when God appeared in the likeness (h1823) of mankind!

In Jewish thought, the first human possibly was created androgynous, or a two-sided being, with male and female attributes.  Ge.5:1-2 “In the day when God created mankind [h120] in the likeness of God, He created them male and female.”  “Them” is a plural.  Dual gender indwelling the human, on the 6^th day!?  Eve was then brought forth from Adam’s side (h6763).  Ge.2:21-23 “She shall be called woman [isháh h802], because she was taken out of man [ish h376].”  The human/adam (h120) wasn’t called ‘male human’ (ish h376) until Ge.2:23…when Eve is drawn out of Adam!  Not before then was the adam termed ish…male human.  1Co.11:12 “The woman came from the man.” (not from the ground.)

Within man was wo(mb)man, his ‘other half’.  John H. Walton Ancient Near Eastern Thought and the Old Testament, p.208 “All men and women are to be viewed as two sides of an original whole.”  The first human (adam h120), formed from the ground (adamáh h127, Ge.2:7) in The Being’s image, was perhaps a ‘quasi-androgynous’ (for lack of a better term) image of what God originally had been.  God then fashioned that human into two, Adam and Eve…as The Being had brought forth the feminine HS Wisdom from the “mouth” of The Being’s sole essence!  Husband and wife are to cling together as one/echad (flesh), Ge.2:24; as an androgynous first human was solely one flesh prior to the ish/male and ishah/female Eve.  And the Godhead is unified as One (De.6:4).

It takes both male and female humans, ish and ishah, to fully express the image and likeness of God!  Man and woman must both exist, or there would be no complete image and likeness of God (after The Being emanated the HS)!  Note: Though Paul did address female roles in the assembly, and the husband is the head of the wife (Ep.5:23), women were wrongly considered inferior by the institutional church.

In our various languages, we use terms which correspond to the ancient Hebrew & Greek terms chosen by the Bible writers to identify and describe the ‘Persons’ of the Godhead.  Jewish and Christian theology usually refers to God in male language and images, yet agrees it doesn’t adequately express all that the Divine is.  The Godhead possesses all the masculine and feminine attributes.  Words just cannot express how great God is!